工作緣起：
2009年底，我院承接了云南省紅河州哈尼梯田管理局委托的紅河哈尼梯田申報世界文化遺產(chǎn)文本編制的任務(wù)。按照《實(shí)施保護世界文化與自然遺產(chǎn)公約的操作指南》（2008版）的有關(guān)要求，為申請將紅河哈尼梯田列入《世界遺產(chǎn)名錄》編制提名文件。
自2005年教科文組織修改申報操作指南以來(lái)，對申報文本的要求逐步提高，審核更加嚴格，也使得申報文本的撰寫(xiě)難度前所未有。申報文本的編制，既要嚴格遵循世界遺產(chǎn)操作指南的要求，符合其特有的“游戲規則”，又要深入挖掘遺產(chǎn)自身的價(jià)值，體現其突出的作為人類(lèi)共有的遺產(chǎn)的普遍價(jià)值，其中蘊含的工作量十分巨大。
對于規劃設計所，是第一次完整地編制一處遺產(chǎn)的申遺文本，無(wú)論在項目組織還是編制技術(shù)方面都是很大的挑戰。經(jīng)過(guò)項目組的共同努力，2010年7月項目按時(shí)、保質(zhì)完成，成為規劃設計所乃至文研院工作歷程中的一個(gè)重要的里程碑。
工作概況：
申遺文本編制對于全國文化遺產(chǎn)保護界，是技術(shù)要求高、責任風(fēng)險大的項目。自去年年底接受哈尼梯田申遺文本編制任務(wù)以來(lái)，規劃設計所同志發(fā)揚鉆研精神，奉獻精神，表現出杰出的責任感與事業(yè)心，不畏辛苦，加班加點(diǎn)，努力拼搏，團結一心，僅用8個(gè)月時(shí)間，就完成了申遺文本初稿，并獲得了世界遺產(chǎn)專(zhuān)家與國家局的高度評價(jià)，展現了年輕團隊的自信、活力與風(fēng)采。
在文本編制的過(guò)程中，由于遺產(chǎn)地基礎研究的匱乏，在文本編制任務(wù)之外，我們也開(kāi)展了大量的基礎研究工作。農業(yè)遺產(chǎn)是世界糧農組織近年來(lái)開(kāi)展的重要工作。農業(yè)遺產(chǎn)與世界文化遺產(chǎn)，尤其是文化景觀(guān)遺產(chǎn)有著(zhù)密切的聯(lián)系，同時(shí)也存在著(zhù)巨大的差異。為了更準確把握哈尼梯田的文化遺產(chǎn)價(jià)值，我們數次請教現代農業(yè)科技與古代農業(yè)史的專(zhuān)家，通過(guò)對哈尼梯田中所具有的精耕細作的傳統農藝——育種技術(shù)、筑田技術(shù)、稻魚(yú)共生技術(shù)，以及現在所具有的水稻種質(zhì)資源多樣性、優(yōu)良性，進(jìn)而保障了糧食生態(tài)安全的重大貢獻的闡述，揭示了哈尼梯田現代科學(xué)價(jià)值與文化傳統之間直接而緊密的聯(lián)系，有力的實(shí)證了哈尼梯田是人類(lèi)創(chuàng )造精神的杰作，以及是人與自然長(cháng)期以來(lái)持續相互作用的典范這一核心價(jià)值。
長(cháng)期以來(lái)，對哈尼梯田的研究集中于民族學(xué)、民俗學(xué)等領(lǐng)域，而很少生態(tài)學(xué)、農學(xué)、鄉土建筑等方面的研究，從而導致對哈尼梯田的認知更多局限在梯田美的層面。但是作為世界文化遺產(chǎn)，哈尼梯田是不可能僅僅因為美景而被認可。為此，我們引入了人居環(huán)境科學(xué)理念，積極挖掘其背后的文化、自然、與產(chǎn)業(yè)方面的深層動(dòng)因，闡明其正是由于這些動(dòng)因的相互作用，而最終使梯田這一生產(chǎn)生活方式穩定的延續了一千多年，并體現出卓越的組織能力與管理能力，進(jìn)而積淀為極富特色的文化與傳統。而這些文化與傳統，又成為梯田延續最強大的動(dòng)力。人居環(huán)境是一門(mén)新興科學(xué)，它以整體的時(shí)空觀(guān)，來(lái)看待人類(lèi)的生存與發(fā)展，這給予了我們一個(gè)強有力的方法論，來(lái)更為全面的認識哈尼梯田的突出普遍價(jià)值。
進(jìn)展情況：
目前紅河哈尼梯田申報世界文化遺產(chǎn)文本編制工作已經(jīng)基本結束。項目進(jìn)展具體情況如下：
1. 2010.01——02，項目啟動(dòng)：哈尼梯田實(shí)地調查與資料收集工作。
2. 2010.03——04，專(zhuān)題研究：價(jià)值分析、比較分析、可持續分析
3. 2010.04——06：文本初稿編制
4. 2010.07：完成文本初稿。
5. 2010.08：文本修改和完善
6. 2010.09:提交終稿
主要成果：
1. 完整的編制了紅河哈尼梯田申報世界文化遺產(chǎn)文本
2. 應用GIS對申報遺產(chǎn)區和緩沖區境內的森林、村寨、梯田、水系的分布進(jìn)行科學(xué)的統計和分析
3. 完成了基于哈尼梯田世界文化遺產(chǎn)價(jià)值認知的兩項院自主課題
4. 在2010.04.10中國文化遺產(chǎn)保護無(wú)錫論壇上做主題報告《關(guān)于農業(yè)類(lèi)文化景觀(guān)遺產(chǎn)突出普遍價(jià)值的思考——以哈尼梯田為例》并發(fā)表論文。
主要收獲：
通過(guò)申遺文本的編制，我們極大拓展了研究視野。通過(guò)文化景觀(guān)、農業(yè)遺產(chǎn)、人居環(huán)境、生態(tài)科學(xué)等領(lǐng)域的專(zhuān)題研究，更深刻地認識了遺產(chǎn)的價(jià)值，也更加激勵我們通過(guò)跨學(xué)科、跨領(lǐng)域的合作，不斷的開(kāi)拓、探索與創(chuàng )新。
供稿人：張謹、核稿人：柴曉明
|